Die Edda Götterdichtung, Spruchdichtung, Merkgedichte und Heldensagen der germanischen Mythologie |
 |
Die Edda Götterdichtung, Spruchdichtung, Merkgedichte und Heldensagen der germanischen Mythologie |
|
Voluspa ... Der Seherin Gesicht
Dieses wohl bekannteste Lied, das einen umfassenden Einblick in die Mythologie unserer Vorfahren gibt, habe ich etwas bevorzugt behandelt. Der Text umfaßt den Orginaltext, sowie zwei Übersetzungen ins deutsche - eine von K. Simrock und die andere von F. Genzmer. Während Simrock's Übersetzung als die Vollständigere gilt ist die Genmzmer'sche bei weitem die ästhetisch bessere. Es wird gestabreimt, was das Zeug hält.
Odin kommt an den Hof des Königs Geirröd, der nicht gerade ein Freund des Gastrechtes gewesen sein muß. Das allerdings wird ihm zum Verhängnis.
Vafthrudnismal ... Das Wafthrudnirlied
Beschrieben wird hier ein Wissenwettstreit zwischen Odin und Wafthriudnir, einem weisen Riesen aus Thursenheim.
Die Entstehung und der Gebrauch der Runen ist hier beschrieben.
Mein Dank für den digitalisierten Text geht an Andrea Peiritsch.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Vegtamskvida / Baldurs Traumar - Das Wegtamslied / Baldurs Träume
Unser Dank gilt Anja Stoye für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Harbardsliod - Das Harbardslied
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Hymiskvida - Die Sage von Hymir
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ägisdrecka - Ägirs Trinkgelage
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Danke Alexander, für den zugesanden Text.
Alvissmal - Das Lied von Alwis
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Fiölsvinsmal - Das Lied von Fiölswinn
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Völundarkvida - Das Lied von Wölund
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Helgakvida Hjörvardssonar - Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Helgakvida Hundingsbana in fyrri - Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Helgakvida Hundingsbana önnur - Das andere Lied von Helgi dem Hindingstöter
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Sinfiötlalok - Sinfiötlis Ende
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Sigurdharkvida Fafnisbana fyrsta edha Grîpisspâ
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Sigurdharkvida Fafnisbana önnur
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Fafnismal - Das Lied von Fafnir
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Sigrdrifumal - Das Lied von Sigdrifa
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Brot af Brynhildarkvidu - Bruchstück eines Brünhildenliedes
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Sigurdarkvida Fafnisbana thridja - Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Helreidh Brynhildar - Brünhildens Todesfahrt
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Gudrunarkvida fyrsta - Das erste Gudrunenlied
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Drap Niflunga - Mord der Niflunge
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Gudrunarkvida önnur - Das andere Gudrunenlied
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Gudrunarkvida thridja - Das dritte Gudrunenlied
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Atlamal in Groenlenzku - Das Lied von Atli
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Gudrunarhvot - Gudruns Aufreizung
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Hamdismal - Das Lied von Hamdir
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Ein riesengroßes Dankeschön an Dungeon Keeper für den zugesanden Text.
Eine ganze Menge Text ist's nun geworden,
wir danken allen, die uns Texte in digitalisierter Form zur Verfügung gestellt haben.
Die komplette Edda als Text-Datei (zip-gepackt; 116kB) könnt Ihr hier downloaden.